1 00:00:02,204 --> 00:00:05,177 Votre cerveau peut vous le dire que les cartes ne peuvent pas flotter, 2 00:00:05,244 --> 00:00:07,882 mais que disent tes yeux ? 3 00:00:07,916 --> 00:00:09,352 Waouh. Génial! 4 00:00:09,586 --> 00:00:11,423 Yo Mark, tu penses c'est un vrai sorcier ? 5 00:00:11,456 --> 00:00:14,095 Allez mec, la magie est même réel, d'accord ? Ce ne sont que des astuces. 6 00:00:14,262 --> 00:00:15,899 Ce type est essentiellement un mime avec une queue de cheval. 7 00:00:15,965 --> 00:00:16,867 Ouais, mais ça flotte. 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,938 Hank, c'est simple illusion d'optique, d'accord. 9 00:00:18,972 --> 00:00:20,441 Ils démystifient tout ça des trucs sur YouTube. 10 00:00:20,575 --> 00:00:23,480 - Ce type est la Bush League. - Ligue Bush ! Ouah! 11 00:00:24,015 --> 00:00:28,089 Le type bavard aimerait aussi me porter volontaire pour mon prochain tour ? 12 00:00:28,256 --> 00:00:30,327 Eh, je voudrais peut-être trouver une meilleure note, d'accord. 13 00:00:30,360 --> 00:00:32,031 Je sais comment tout ces astuces fonctionnent, mon pote. 14 00:00:32,098 --> 00:00:32,900 Ah, c'est vrai ? 15 00:00:33,066 --> 00:00:36,372 Eh bien... pourquoi ne pas... choisir une carte ? 16 00:00:36,840 --> 00:00:38,043 Pfff. Très bien, mon pote. 17 00:00:38,077 --> 00:00:39,613 Écrivez votre nom dessus et placez-le simplement 18 00:00:39,713 --> 00:00:41,583 entre mes mains ici. 19 00:00:41,683 --> 00:00:43,453 Euh-huh. Ouais, d'accord, mec. 20 00:00:46,392 --> 00:00:48,163 Et maintenant... [la foule halète] 21 00:00:48,496 --> 00:00:51,504 Très bien, détends-toi. C'est dans sa manche. 22 00:00:51,737 --> 00:00:53,106 Oh vraiment? 23 00:00:53,641 --> 00:00:55,612 Très bien, alors c'est sous son euh, ha-- 24 00:00:55,845 --> 00:00:57,180 Ah. Bon sang, mec ? 25 00:00:59,018 --> 00:01:00,821 Ew, allez, euh. 26 00:01:02,892 --> 00:01:04,328 Que diable?! 27 00:01:04,395 --> 00:01:08,136 Bienvenue... sur le portail. [applaudissements de la foule] 28 00:01:09,071 --> 00:01:11,009 Réessayez la prochaine fois... 29 00:01:11,076 --> 00:01:13,212 Pfff ! Ouais, peu importe. Ce type est un hack. 30 00:01:14,683 --> 00:01:17,354 ♪ Eh bien, je travaillais dans une usine de hot-dogs ♪ 31 00:01:17,388 --> 00:01:19,358 ♪ jusqu'à ce qu'ils les robots sont arrivés, ♪ 32 00:01:19,392 --> 00:01:21,396 ♪ et maintenant il n'y a plus du travail pour moi, ♪ 33 00:01:21,429 --> 00:01:23,801 ♪ mais j'en ai trois mille dollars par mois. ♪ 34 00:01:23,835 --> 00:01:28,243 ♪ Merci à UBI. 35 00:01:28,277 --> 00:01:31,651 ♪ Maintenant nous sommes universels Les gars de base. ♪ 36 00:01:31,684 --> 00:01:36,661 ♪ Cela peut paraître peu, mais nous allons quand même essayer. ♪ 37 00:01:36,694 --> 00:01:41,102 ♪ Nous sommes juste universels Les gars de base. ♪ 38 00:01:44,375 --> 00:01:46,245 Allez mec, tu ne peux pas juste mettre un objet étranger 39 00:01:46,345 --> 00:01:48,016 dans la bouche de quelqu'un sans leur consentement ? 40 00:01:48,116 --> 00:01:49,686 Je veux dire, c'est probablement un crime là. 41 00:01:49,786 --> 00:01:51,255 Et la façon dont il faisait la fête ? Je veux dire, agis comme si tu 42 00:01:51,356 --> 00:01:52,358 j'y suis déjà allé auparavant. 43 00:01:52,726 --> 00:01:54,395 - Je veux dire, il t'a eu tu es plutôt bon là-bas, Mark. 44 00:01:54,462 --> 00:01:56,266 Euh, il ne m'a pas compris, Hank, d'accord ! 45 00:01:56,299 --> 00:01:59,038 De plus, il est contraire à l'éthique de tromper les gens, d'accord ? 46 00:01:59,138 --> 00:02:01,142 Un magicien est essentiellement un menteur professionnel, 47 00:02:01,242 --> 00:02:03,581 et si tu veux célébrer ce Hank, c'est ta faute. 48 00:02:03,614 --> 00:02:06,052 Mais pour ma part, je suis je ne vais pas le prendre. 49 00:02:06,152 --> 00:02:07,589 Alors euh, qu'est-ce que c'est tu vas faire ? 50 00:02:07,589 --> 00:02:09,292 Euh, je vais comprendre comment il a fait, 51 00:02:09,325 --> 00:02:10,996 et puis je vais y aller à son prochain spectacle 52 00:02:11,062 --> 00:02:13,333 et l'exposer comme le fraudeur qu'il est. 53 00:02:13,367 --> 00:02:16,640 Vous pensez que peut-être, euh, il est... le mettre par la porte arrière ? 54 00:02:16,807 --> 00:02:18,711 Pfff. Oh ouais? Je pense que je tu ne le remarquerais pas ? 55 00:02:18,844 --> 00:02:21,215 Et puis quoi ? je viens d'inverser digéré dans ma bouche ? 56 00:02:21,315 --> 00:02:23,554 Peut-être que ça n'a jamais été là ta bouche du tout. 57 00:02:23,688 --> 00:02:25,559 Jinglebells, où diable tu viens d'où ? 58 00:02:25,692 --> 00:02:27,529 J'ai écouté aux portes. je promenais le chien 59 00:02:27,563 --> 00:02:29,498 et je t'ai entendu en parlant de magie : 60 00:02:29,933 --> 00:02:31,135 Ma troisième plus grande passion. 61 00:02:31,202 --> 00:02:32,839 Attends, euh. Quels sont les les deux premiers ? 62 00:02:32,939 --> 00:02:34,943 - Sexe et loi. - Oh, sympa. 63 00:02:35,044 --> 00:02:36,112 Hé David, laisse-moi te demander quelque chose. 64 00:02:36,246 --> 00:02:38,985 Il se trouve que vous connaissez euh, local un magicien nommé Trent Portal ? 65 00:02:39,018 --> 00:02:42,726 Portail Trent ? Ouais, c'est un grand affaire au Conjurors Club. 66 00:02:42,759 --> 00:02:45,397 Il avait l'habitude de brouiller les conneries moi quand j'étais un Hat Bunny. 67 00:02:45,497 --> 00:02:46,834 C'est le niveau novice. 68 00:02:46,901 --> 00:02:48,637 Alors, quel niveau es-tu maintenant ? 69 00:02:48,671 --> 00:02:49,740 Serpent dans une canette. 70 00:02:49,906 --> 00:02:52,812 Très bien, alors laisse-moi te demander, si la carte n'était pas dans ma bouche, 71 00:02:52,912 --> 00:02:54,115 qu'est-ce qu'il avait dans sa manche ? 72 00:02:54,315 --> 00:02:56,486 Je jure que j'ai senti ses doigts sur ma langue et tout. 73 00:02:56,587 --> 00:02:58,624 Je suppose que c'est une sorte de de tour de passe-passe. 74 00:02:58,724 --> 00:03:00,995 Mais honnêtement, j'aurais pour le voir pour en être sûr. 75 00:03:01,029 --> 00:03:03,467 Très bien, mec. J'ai besoin que tu viennes avec moi à son prochain spectacle. 76 00:03:03,568 --> 00:03:06,239 Ahh, je ne sais pas, Mark... faire un trick est un énorme 77 00:03:06,339 --> 00:03:08,443 violation de la le code du magicien... 78 00:03:08,476 --> 00:03:11,015 Mais il l'a fait me pagayer sans relâche 79 00:03:11,116 --> 00:03:12,986 avec une baguette magique pendant la Semaine de l'Enfer. 80 00:03:13,120 --> 00:03:14,890 Ce serait bien de l'emmener en bas de quelques piquets. 81 00:03:15,090 --> 00:03:16,392 Que diable. J'y suis. 82 00:03:20,266 --> 00:03:21,971 Andréa ! - Salut, Tammy. 83 00:03:22,071 --> 00:03:24,041 Wow, tu en as beaucoup ça continue ici. 84 00:03:24,075 --> 00:03:25,945 Arthrite aiguë du canal carpien... 85 00:03:26,045 --> 00:03:27,616 --Pattes de téléphone, du travail-- 86 00:03:27,649 --> 00:03:30,855 --Dialyse élective pour votre rinçage rénal semestriel... 87 00:03:30,888 --> 00:03:33,527 Je ne prends pas de pauses aux toilettes, le temps réel est nul, Tammy. 88 00:03:33,527 --> 00:03:35,296 J'ai un incroyablement entreprise stressante 89 00:03:35,396 --> 00:03:37,769 un travail qui demande tout mon temps et c'est l'enfer sur mon corps. 90 00:03:37,803 --> 00:03:39,906 Plutôt que de traiter les rendez-vous chez le médecin et 91 00:03:39,940 --> 00:03:42,913 "prendre soin de ma santé" J'y vais juste fort et je me vérifie 92 00:03:42,946 --> 00:03:45,150 à l'hôpital une fois par an pour réinitialiser le système. 93 00:03:45,250 --> 00:03:47,387 D'accord, c'est... innovant. 94 00:03:47,487 --> 00:03:48,557 Je dois dire, Tammy, 95 00:03:48,691 --> 00:03:50,394 c'était impressionnant changement IV en douceur. 96 00:03:50,494 --> 00:03:52,164 Et ton attitude au chevet est si doux 97 00:03:52,197 --> 00:03:53,066 au point d'être inexistant. 98 00:03:53,166 --> 00:03:54,837 Tu es peut-être le meilleur infirmière que j'ai jamais eue. 99 00:03:54,937 --> 00:03:57,508 Oh, merci, Andrea. C'est vraiment agréable à entendre. 100 00:03:57,542 --> 00:04:00,280 Je me sens plutôt sous- apprécié au travail ces derniers temps. 101 00:04:00,380 --> 00:04:01,583 Oh, arrêtez-vous et poursuivez-les en justice. 102 00:04:01,783 --> 00:04:03,820 Même si c'est sans mérite, Je vous garantis qu'ils s'installeront. 103 00:04:03,921 --> 00:04:07,428 Euh, pas vraiment mon style. Mais ça ce serait bien de gagner un NOTY. 104 00:04:07,461 --> 00:04:09,599 - Une coquine ? - Un prix d'infirmière de l'année. 105 00:04:09,666 --> 00:04:11,135 Ils le distribuent le week-end prochain 106 00:04:11,268 --> 00:04:12,873 au bal médicinal, mais euh, ce type, 107 00:04:12,973 --> 00:04:14,408 Kardgen gagne toujours. 108 00:04:14,475 --> 00:04:16,547 Peu importe, je m'en fiche. Les récompenses sont stupides de toute façon. 109 00:04:16,647 --> 00:04:18,518 Tu dis juste ça parce que tu ne gagnes jamais. 110 00:04:18,551 --> 00:04:21,289 Eh bien, c'est ridicule. je suis le meilleure infirmière ici. 111 00:04:21,322 --> 00:04:22,725 Et ils donnent toujours à Kardgen ? 112 00:04:22,859 --> 00:04:25,598 Oh, allez... - Kardgen ? Comme avec un K ? 113 00:04:25,698 --> 00:04:27,434 Vous tapez avec vos cinq doigts ? 114 00:04:27,467 --> 00:04:29,371 - Arghhh ! Attention à votre canal carpien... 115 00:04:29,404 --> 00:04:30,541 J'ai vu tout ce que j'avais besoin de voir. 116 00:04:30,574 --> 00:04:32,278 Ce type joue clairement le jeu. 117 00:04:32,311 --> 00:04:33,681 Il a 25 000 abonnés ! 118 00:04:33,748 --> 00:04:36,152 Pendant ce temps, je regarde votre profil, et c'est terrible. 119 00:04:36,252 --> 00:04:37,120 Comment as-tu...? Donne-moi ça ! 120 00:04:37,287 --> 00:04:39,826 Vous n'avez aucune marque, sans parler de la notoriété de la marque. 121 00:04:39,860 --> 00:04:42,599 Pas étonnant que Kardgen gagne récompenses en soins infirmiers, regardez-le... 122 00:04:42,632 --> 00:04:44,803 Qu'est-ce que ça a à faire être une bonne infirmière ? 123 00:04:44,836 --> 00:04:47,474 Visibilité et marque en ligne la sensibilisation est bien plus grande 124 00:04:47,508 --> 00:04:49,478 important qu'en réalité être bon dans quelque chose. 125 00:04:49,513 --> 00:04:50,515 Hein. Je suppose que je suis un idiot total 126 00:04:50,615 --> 00:04:53,352 penser que je serais reconnu pour mes compétences à mon travail. 127 00:04:53,386 --> 00:04:54,455 Oui tu es. 128 00:04:54,590 --> 00:04:56,960 Si seulement tu avais un voisin qui travaillait dans les relations publiques. 129 00:04:57,060 --> 00:04:58,831 [frapper, frapper] Hé, magnifique. 130 00:04:59,064 --> 00:05:00,133 Salut, Kardgen. 131 00:05:00,233 --> 00:05:01,570 Tu n'as pas répondu à mon inviter pour le 132 00:05:01,604 --> 00:05:04,208 insuffisance hépatique pédiatrique flash mob de sensibilisation. 133 00:05:04,308 --> 00:05:06,212 Tu viens ? Cela affecte les costumes. 134 00:05:06,312 --> 00:05:08,250 Euh. Non, je ne peux pas y aller, parce que j'ai eu 135 00:05:08,350 --> 00:05:10,087 mis en charge de tous vos patients. 136 00:05:10,120 --> 00:05:11,489 Incroyable. Merci. 137 00:05:11,590 --> 00:05:12,793 Tu es le meilleur, Tamz. 138 00:05:13,026 --> 00:05:16,432 Ouais. Il est ennuyeux. Vous devez commencer à poster, stat. 139 00:05:19,739 --> 00:05:21,543 Euh, je me sens comme une balle de baseball la casquette aurait été 140 00:05:21,643 --> 00:05:22,645 là, c'est suffisant, David. 141 00:05:22,745 --> 00:05:24,650 Si Trent reconnaît moi, ça va gâcher 142 00:05:24,683 --> 00:05:26,352 j'ai une chance d'être promu. 143 00:05:26,385 --> 00:05:28,891 En plus, Andrea m'a demandé de faire une pause dans ses nouveaux talons. 144 00:05:28,958 --> 00:05:30,059 C'est gagnant-gagnant. 145 00:05:31,864 --> 00:05:33,734 Entrer. Le portail... 146 00:05:34,401 --> 00:05:35,805 Êtes-vous prêt ? 147 00:05:35,971 --> 00:05:37,842 Levez-vous ! Hahaha ! 148 00:05:37,943 --> 00:05:38,977 Apportez-le, Portail. 149 00:05:40,247 --> 00:05:42,050 [foule] Waouh ! Ouah! 150 00:05:47,027 --> 00:05:48,798 Écrivez votre nom sur une carte. 151 00:05:49,265 --> 00:05:50,802 Ah ça y est ! Yo, David... 152 00:05:50,935 --> 00:05:53,139 - Yo, qu'est-ce qu'il fait là ? - Chut. 153 00:05:56,680 --> 00:05:58,650 Déplacement inversé de la paume. 154 00:05:58,917 --> 00:06:00,921 Il le jette derrière son poignet droit... 155 00:06:00,955 --> 00:06:02,792 Il le poignet! Il le poignet! 156 00:06:02,826 --> 00:06:05,264 - Yo, regarde derrière son poignet ! - Excusez-moi? 157 00:06:05,364 --> 00:06:07,267 Ouais, la carte est derrière ton poignet droit, mon pote. 158 00:06:07,367 --> 00:06:08,771 Désolé, mais tu dois faire mieux. 159 00:06:08,804 --> 00:06:10,541 Vous êtes payé pour c'est vrai, les gars ? 160 00:06:10,641 --> 00:06:12,377 Oh mon Dieu, es-tu le gars du centre commercial ? 161 00:06:12,411 --> 00:06:14,114 Hé, je t'ai dit de ne pas me choisir. 162 00:06:14,314 --> 00:06:15,417 Vous êtes vaincu, Portal. 163 00:06:15,552 --> 00:06:17,421 Continue. Montre-leur. 164 00:06:17,655 --> 00:06:19,626 Haha... eh bien... Tu m'as eu. 165 00:06:20,326 --> 00:06:21,863 [la foule murmure] 166 00:06:22,197 --> 00:06:24,402 Yooo. Voilà. Il l'admet. 167 00:06:24,570 --> 00:06:27,642 Juste un tour de passe-passe stupide et basique de tour de main... 168 00:06:28,009 --> 00:06:29,178 Mon Dieu, je suis vraiment un hack. 169 00:06:29,211 --> 00:06:30,681 Hé. Vos mots, pas les miens. 170 00:06:30,814 --> 00:06:33,419 Dieu, qu'est-ce que j'étais tu réfléchis ?! Idiot! Je suis nul ! 171 00:06:33,554 --> 00:06:35,223 Très bien, mec. Allez. Allez-y doucement. 172 00:06:35,390 --> 00:06:37,762 - Ce n'est pas grave. - C'est une grosse affaire ! 173 00:06:38,029 --> 00:06:39,164 Je suis un fraudeur. 174 00:06:39,264 --> 00:06:41,402 Je suis... je suis un amateur. 175 00:06:41,637 --> 00:06:43,607 Je ne mérite pas de rester debout sur cette scène. 176 00:06:43,841 --> 00:06:46,378 Je ne mérite rien de tout ça. Je ne mérite rien de tout ça... 177 00:06:46,580 --> 00:06:48,382 Très bien, yo. Pompons les freins ici bourgeonnent, 178 00:06:48,416 --> 00:06:50,053 ok. Prends juste le L et passer à autre chose. Allez. 179 00:06:50,086 --> 00:06:51,924 Je suis désolé... je suis désolé pour avoir perdu ton temps. 180 00:06:51,957 --> 00:06:53,594 Trent, ne fais pas quelque chose de stupide, mec. 181 00:06:53,728 --> 00:06:55,330 Allez. [coup de feu] Oh, mon Dieu. 182 00:06:55,364 --> 00:06:57,000 [la foule crie] Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 183 00:06:57,300 --> 00:06:59,672 Appelez le 9-1-1 ! - Dis Siri, appelle le 9-1-1 ! 184 00:06:59,739 --> 00:07:02,612 Oh, mec, mec. j'étais j'essaie juste de lui casser les couilles- 185 00:07:02,712 --> 00:07:04,014 Je ne pensais pas qu'il l'était je vais aimer... 186 00:07:04,114 --> 00:07:06,319 Ce n'est pas ta faute, Mark. Ce n'est pas ta faute. 187 00:07:06,587 --> 00:07:08,490 [soupir] Il est parti. 188 00:07:08,591 --> 00:07:12,230 Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu, mec. 189 00:07:12,397 --> 00:07:14,101 Qu'est-ce que j'ai fait ? Mec... 190 00:07:14,235 --> 00:07:16,874 - ...Ou l'est-il ? - Attends... quoi ? 191 00:07:16,940 --> 00:07:18,309 Hahaha ! 192 00:07:18,443 --> 00:07:19,713 Attends une minute... non... 193 00:07:19,746 --> 00:07:23,820 Les seuls esprits époustouflés aujourd'hui, c'est à vous ! 194 00:07:24,956 --> 00:07:26,993 Ouah. C'est plutôt bien. 195 00:07:27,026 --> 00:07:29,666 Et ça, mes amis, c'est ce qui arrive quand la marque 196 00:07:29,766 --> 00:07:33,807 essaie de faire preuve d'intelligence avec le Maître. 197 00:07:34,308 --> 00:07:36,746 D'accord, portail. D'accord. 198 00:07:41,924 --> 00:07:44,027 Je veux dire, je ne sais pas, Mark, c'était une très bonne astuce. 199 00:07:44,060 --> 00:07:46,533 Ouais et bien, je vais le faire bats-le, d'accord. Je n'ai pas le choix. 200 00:07:46,566 --> 00:07:48,069 je suis dans un classique duel de magiciens. 201 00:07:48,103 --> 00:07:51,375 Mark, c'est un niveau sept Maître magicien légendaire. 202 00:07:51,408 --> 00:07:53,046 Il faut des années pour perfectionnez ces astuces. 203 00:07:53,146 --> 00:07:55,818 Eh bien, c'est pourquoi je suis ne pas faire de "trucs". 204 00:07:55,918 --> 00:07:57,822 Je vais à fond David Blaine, ok. 205 00:07:57,923 --> 00:08:00,694 C'est vraiment magique, comme quand il se noie ou genre, 206 00:08:00,794 --> 00:08:02,464 tu sais, quand il mange ces verres à vin 207 00:08:02,498 --> 00:08:03,767 devant comme, Robert De Niro. 208 00:08:03,801 --> 00:08:05,537 Le truc du verre à manger, ça pourrait effectivement 209 00:08:05,671 --> 00:08:07,642 sois bon. Comment fait-il celui-là, David ? 210 00:08:07,676 --> 00:08:09,010 Je pense qu'il vient juste le broie dans son 211 00:08:09,044 --> 00:08:10,547 les dents jusqu'à ce qu'il devient comme du sable. 212 00:08:10,581 --> 00:08:12,518 Oh ouais? Bien. Je vais essayer ça. 213 00:08:12,551 --> 00:08:14,522 - Non... je ne ferais pas ça. - Détends-toi, d'accord ? 214 00:08:14,589 --> 00:08:16,024 J'ai des émaux vraiment forts. 215 00:08:16,526 --> 00:08:19,098 [croquement du verre] 216 00:08:19,264 --> 00:08:20,768 Boum. Magie. 217 00:08:21,937 --> 00:08:26,278 ♪ [Danse] 218 00:08:27,682 --> 00:08:30,019 Détends tes hanches, Tam. Tu ressembles à un cadavre. 219 00:08:30,153 --> 00:08:31,121 C'est tellement stupide. 220 00:08:31,355 --> 00:08:33,560 Eh bien, tu ne vas pas gagner ça récompense en changeant les bassines. 221 00:08:33,660 --> 00:08:34,461 Allez, c'est reparti. 222 00:08:34,662 --> 00:08:36,533 Cinq...six...sept... Et à gauche, à droite, oh... 223 00:08:36,633 --> 00:08:41,275 Oh salut, Jasmine. Juste tournage d'une vidéo éducative. 224 00:08:41,308 --> 00:08:42,444 Je veux juste te faire savoir ça 225 00:08:42,545 --> 00:08:44,181 Albert est décédé tôt ce matin. 226 00:08:44,247 --> 00:08:46,285 Oh mon Dieu, Albert... 227 00:08:47,321 --> 00:08:48,957 C'était un de mes patients. 228 00:08:49,057 --> 00:08:49,860 Ça va ? 229 00:08:49,993 --> 00:08:53,332 C'est juste... alors... dur parfois. 230 00:08:53,734 --> 00:08:55,470 Vous formez ces liens avec des gens 231 00:08:55,572 --> 00:08:57,407 et tu fais tout tu peux, 232 00:08:57,441 --> 00:08:59,946 mais parfois c'est quand même ce n'est pas suffisant. 233 00:09:00,581 --> 00:09:02,952 Désolé, Andréa. Je sais que nous ne pouvons pas utiliser ça. 234 00:09:02,986 --> 00:09:05,189 - Je vais recommencer. - Est-ce que vous plaisantez? 235 00:09:05,323 --> 00:09:07,595 C'était de l'or. Brut, émouvant. 236 00:09:07,829 --> 00:09:09,732 Les gens mangent ça. Je viens de le poster. 237 00:09:09,832 --> 00:09:11,035 Il compte déjà 2 000 vues. 238 00:09:11,201 --> 00:09:13,707 Vous plaisantez. Comment ils le regardent même si vite ? 239 00:09:13,807 --> 00:09:15,376 Je suis un savant du hashtag. 240 00:09:15,443 --> 00:09:17,213 Ooh, regarde le le chiffre augmente ! 241 00:09:20,855 --> 00:09:22,792 Marque? Ce qui s'est passé? Êtes-vous d'accord? 242 00:09:22,892 --> 00:09:24,763 Oh, hé, Tam. Ouais, Je ne voulais pas t'embêter. 243 00:09:24,796 --> 00:09:26,099 En fait, je vais bien. Je vais bien. 244 00:09:26,199 --> 00:09:27,468 Tu as mangé du verre ? 245 00:09:27,669 --> 00:09:29,070 Un peu, ouais. Un petit peu. 246 00:09:29,104 --> 00:09:31,108 Comment as-tu accidentellement manger du verre ? 247 00:09:31,208 --> 00:09:34,583 Ce n'était pas un hasard, d'accord. C'était calculé et bien exécuté. 248 00:09:34,616 --> 00:09:35,851 - Eh bien, c'est à moitié vrai. 249 00:09:35,851 --> 00:09:37,722 David? Que faites-vous ici? 250 00:09:37,755 --> 00:09:39,158 J'aide Mark un duel de magiciens. 251 00:09:39,291 --> 00:09:41,295 David... chut... Non, non, ça va être tout un truc. 252 00:09:41,395 --> 00:09:43,734 Qu'est-ce que tu fais dans un duel de magiciens ? 253 00:09:43,767 --> 00:09:46,038 Si tu veux faire de la magie, peut-être commencer avec un kit magique ? 254 00:09:46,172 --> 00:09:47,875 C'est pour les enfants, mec. Je ne fais pas ça. 255 00:09:47,976 --> 00:09:50,380 Le Medicine Ball approche et je ne veux pas que tu apparaisses 256 00:09:50,413 --> 00:09:52,785 on aurait dit que tu faisais sortir avec une tondeuse à gazon. 257 00:09:52,918 --> 00:09:54,722 Cet événement est vraiment important pour moi. 258 00:09:54,856 --> 00:09:56,091 Détends-toi Tam, je serai là, ok. 259 00:09:56,191 --> 00:09:58,496 [Haletant] Oh mon Dieu, le Medicine Ball. 260 00:09:58,730 --> 00:10:00,901 Mark, Trent Portal est y jouer. 261 00:10:00,935 --> 00:10:02,639 Attends, fous le camp d'ici, tu es sérieux ? 262 00:10:02,772 --> 00:10:04,441 Pourquoi ce nom signifie-t-il quelque chose pour toi ? 263 00:10:04,475 --> 00:10:05,476 Euh. Aucune raison. 264 00:10:05,577 --> 00:10:06,814 Look, I don't know what's en cours 265 00:10:06,914 --> 00:10:08,349 mais je dois retourner au travail. 266 00:10:08,383 --> 00:10:10,153 Just stop eating glass, okay? 267 00:10:10,822 --> 00:10:12,625 Très bien, on dirait que nous J'ai notre salle, d'accord ? 268 00:10:12,658 --> 00:10:13,927 Nous devons voir grand. je parle du 269 00:10:14,027 --> 00:10:15,798 le tour de magie le plus fou dans les livres. 270 00:10:15,898 --> 00:10:17,467 Ça doit être un peu un peu ancien, 271 00:10:17,502 --> 00:10:21,342 dark arts trick that's gonna blow Portal's mind... For real. 272 00:10:21,577 --> 00:10:25,216 Mark, these kinds of tricks... this is how people end up dead. 273 00:10:25,250 --> 00:10:28,122 Ouais, ou ça a l'air cool. Go big or die tryin' David. 274 00:10:28,255 --> 00:10:30,995 Alors tu vas m'aider à trouver ce truc fou ou quoi ? 275 00:10:31,129 --> 00:10:32,431 Il y a un livre... 276 00:10:32,665 --> 00:10:34,936 Il tient l'ombre secrets d'autrefois. 277 00:10:35,136 --> 00:10:37,508 La sorcellerie arcanique, magie interdite... 278 00:10:37,608 --> 00:10:39,512 Yo, c'est ce que je suis on en parle, mec. 279 00:10:39,546 --> 00:10:40,948 Où allons-nous trouver cette chose ? 280 00:10:41,415 --> 00:10:43,118 Ça ne va pas être facile... 281 00:10:44,387 --> 00:10:46,124 Je l'ai mis très loin à l'arrière. 282 00:10:46,191 --> 00:10:48,363 Merde, David. Qu'est-ce que tu as tout ton placard là-dedans ? 283 00:10:48,463 --> 00:10:51,536 C'est mon placard. Celle d'Andréa J'ai tous ceux de l'étage. 284 00:10:52,037 --> 00:10:54,274 Ugh, je dois en donner de ces chapeaux... 285 00:10:54,542 --> 00:10:56,880 Ah, c'est parti... 286 00:10:59,050 --> 00:11:01,421 " Compendium Magié Prohibitae." 287 00:11:01,522 --> 00:11:04,395 Yoo, c'est de ça que je parle environ. C'est classique ! 288 00:11:04,495 --> 00:11:08,102 Le grimoire d'Ignace Dunkaroo, le rival de Houdini. 289 00:11:08,236 --> 00:11:10,708 - Un fou renommé. - Ooh, pas mal, pas mal. 290 00:11:10,808 --> 00:11:13,981 Il se passe des trucs effrayants, une petite action mystique. 291 00:11:14,048 --> 00:11:15,149 Ooh, ouais. 292 00:11:15,250 --> 00:11:17,087 C'est quoi celui-là, mec ? C'est sauvage. 293 00:11:17,120 --> 00:11:19,258 Ehh, choisissons-en un autre. C'est bien trop dangereux. 294 00:11:19,291 --> 00:11:21,128 Non, non, allez. Ça doit être celui-là, mec. 295 00:11:21,229 --> 00:11:22,732 Regardez ça. Je peux tout à fait faire ça. 296 00:11:22,865 --> 00:11:24,702 Mark, c'est le truc qui a tué Dunkeroo. 297 00:11:24,836 --> 00:11:26,172 - Même lui ne pouvait pas le faire. - Exactement. 298 00:11:26,239 --> 00:11:27,875 Ça va me faire l'air encore plus cool ! 299 00:11:27,909 --> 00:11:30,179 Non! C'est de la folie. Je ne vais pas soutenir ça. 300 00:11:30,213 --> 00:11:31,014 Yo. Allez, David. 301 00:11:31,248 --> 00:11:33,753 Imaginez simplement que nous sommes dans les coulisses du portail avec un légendaire, 302 00:11:33,853 --> 00:11:36,760 un truc jamais réalisé. Quand ton petit club de magie devient 303 00:11:36,794 --> 00:11:38,128 vent que tu m'a aidé à y arriver, 304 00:11:38,229 --> 00:11:39,799 mec, tu vas être dans la salle VIP 305 00:11:39,899 --> 00:11:42,437 siroter des martinis à l'absinthe avec le putain de Criss Angel. 306 00:11:42,605 --> 00:11:46,846 Ahh... Martini's with the Mind Freak, ça a l'air plutôt sympa... 307 00:11:47,748 --> 00:11:51,823 L'homme en pot. -L'homme en pot. 308 00:11:52,491 --> 00:11:54,061 Hé, en as-tu besoin des chapeaux vaginaux ? 309 00:11:54,094 --> 00:11:55,163 Je vais bien. 310 00:11:55,764 --> 00:11:58,704 - J'ai adoré ta vidéo, Tammy. - Je te vois, Big T. 311 00:11:58,737 --> 00:12:02,043 Salut, Tammy. Félicitations. - Pour quoi? 312 00:12:02,077 --> 00:12:04,247 Je viens de voir que tu étais nominé pour un NOTY. 313 00:12:04,281 --> 00:12:07,054 Certainement pas! Oh c'est putain de génial ! 314 00:12:07,087 --> 00:12:09,593 Merci, monsieur. C'est une excellente nouvelle. 315 00:12:09,626 --> 00:12:10,895 Bien mérité. Bonne chance. 316 00:12:10,928 --> 00:12:12,632 Merci, Dr Mishra ! 317 00:12:12,765 --> 00:12:14,769 Avez-vous entendu ça !? Ça a marché ! 318 00:12:14,803 --> 00:12:16,573 - J'ai été nominé ! - Bien! 319 00:12:16,640 --> 00:12:18,309 Kardgen se débat en ce moment. 320 00:12:18,443 --> 00:12:21,349 Il a posté 8 vidéos hier et ôta sa chemise d'un coup. 321 00:12:21,449 --> 00:12:22,317 Très désespéré. 322 00:12:22,384 --> 00:12:24,555 Très bien, alors... je suppose maintenant on attend juste ? 323 00:12:24,655 --> 00:12:26,025 Non, tu dois faire encore une vidéo. 324 00:12:26,058 --> 00:12:29,431 Ramenez vraiment les choses à la maison. J'ai trouvé la configuration parfaite... 325 00:12:30,333 --> 00:12:32,705 Cette famille est sur le point de assistance en fin de vie et 326 00:12:32,772 --> 00:12:34,308 Je veux que tu entres là quand il y va. 327 00:12:34,341 --> 00:12:36,813 Ressentez simplement vos sentiments, mets à nu ton âme, 328 00:12:36,913 --> 00:12:38,315 alors nous le publierons. 329 00:12:38,415 --> 00:12:39,885 C'est tellement foiré. 330 00:12:42,625 --> 00:12:44,796 Salut. Infirmière Tammy Hoagies. 331 00:12:44,829 --> 00:12:47,535 Je voulais juste venir et présente mes respects. 332 00:12:47,568 --> 00:12:49,304 Merci. Cela signifie beaucoup. 333 00:12:49,404 --> 00:12:52,110 C'est... des moments comme ça ça fait 334 00:12:52,176 --> 00:12:54,147 difficile d'être infirmière, tu sais... 335 00:12:54,381 --> 00:12:55,718 Bon sang, cancer. 336 00:12:56,051 --> 00:12:58,523 J'ai fait tout ce que je pouvais pour l'aider. 337 00:12:58,823 --> 00:13:00,861 Ton père était si fort... 338 00:13:00,961 --> 00:13:02,063 C'est ma mère. 339 00:13:02,297 --> 00:13:04,434 Oh... je veux dire... tu sais... Euh... 340 00:13:04,568 --> 00:13:06,372 Et elle n'avait pas de cancer. 341 00:13:06,472 --> 00:13:08,943 Elle était en costume de sumo lors d'une fête d'anniversaire, 342 00:13:09,077 --> 00:13:12,718 a rebondi hors du ring, et dévalé une colline dans la circulation. 343 00:13:12,785 --> 00:13:15,857 - Ah, euh... - Etes-vous vraiment son infirmière ? 344 00:13:15,958 --> 00:13:18,096 - Arrêtez de filmer ! - J'ai les mains bloquées ! 345 00:13:18,129 --> 00:13:21,803 Oh mon Dieu. Vous filmez ça ? Salut les abonnés ! 346 00:13:21,970 --> 00:13:24,542 Cette salope d'infirmière a de l'influence cultiver ma mère mourante, 347 00:13:24,643 --> 00:13:26,245 qui elle a mal compris et mal diagnostiqué. 348 00:13:26,279 --> 00:13:27,882 Oh, c'était une erreur. - Suivre! S'abonner! 349 00:13:27,982 --> 00:13:28,917 Oh, s'il te plaît, ce n'est vraiment pas moi. 350 00:13:28,984 --> 00:13:30,988 - Ne me filme pas. - Aucun commentaire pour le moment. 351 00:13:31,022 --> 00:13:34,194 Désolé pour votre perte. Oh, mon Dieu. 352 00:13:35,531 --> 00:13:36,866 Hoo. C'était donc un désastre. 353 00:13:36,899 --> 00:13:38,570 Certainement, cela vous coûtera cher le prix. 354 00:13:38,570 --> 00:13:40,708 Moi? C'était ton idée stupide ! 355 00:13:40,741 --> 00:13:42,745 Ugh, j'aurais dû vérifier la paperasse. 356 00:13:42,779 --> 00:13:44,247 je n'ai pas le temps pour une autopsie complète, 357 00:13:44,380 --> 00:13:46,886 mais malheureusement, j'ai de te virer en tant que client. 358 00:13:46,920 --> 00:13:47,755 Je suis ton client ? 359 00:13:47,888 --> 00:13:49,559 Oh tu l'étais, mais maintenant tu es un intouchable 360 00:13:49,659 --> 00:13:51,997 et je dois faire un spectacle de m'éloigner de toi. 361 00:13:52,097 --> 00:13:53,867 Pour ma marque. Vous comprenez. 362 00:13:54,301 --> 00:13:55,737 Bien. Maintenant, c'en est un du plus 363 00:13:55,837 --> 00:13:57,975 trucs dangereux dans le histoire de la magie. 364 00:13:58,142 --> 00:14:00,480 Mais si tout se passe absolument parfait, 365 00:14:00,614 --> 00:14:02,183 il y a un très, chance très mince 366 00:14:02,350 --> 00:14:03,520 nous pouvons y parvenir. 367 00:14:03,754 --> 00:14:05,122 Euh... Tu es sûr de ce Mark ? 368 00:14:05,189 --> 00:14:07,695 Euh oui, Hank, d'accord. Les chances de mourir est un tour de magie 369 00:14:07,728 --> 00:14:09,031 comme un sur un milliard, d'accord. 370 00:14:09,064 --> 00:14:11,034 J'ai une meilleure chance de être tué par un hippopotame. 371 00:14:11,068 --> 00:14:12,705 D'abord, nous allons exploser jusqu'à 200 ballons 372 00:14:12,772 --> 00:14:14,608 et je les attache à mon corps. 373 00:14:14,742 --> 00:14:16,111 Très bien, c'est parti. 374 00:14:18,415 --> 00:14:21,321 198... 199... Il nous manque un ballon. 375 00:14:21,421 --> 00:14:23,794 Yo, Hank. Tu n'es pas tu voles encore de l'hélium, n'est-ce pas ? 376 00:14:23,827 --> 00:14:25,062 [voix aiguë] Euh... Non. 377 00:14:25,730 --> 00:14:28,904 Une fois que je suis attaché, nous plaçons un pot par terre. 378 00:14:28,971 --> 00:14:30,974 Et puis un entonnoir va au-dessus. 379 00:14:36,118 --> 00:14:39,424 Bien. Si tout se passe correctement, Mark sera comme cet œuf. 380 00:14:40,561 --> 00:14:43,933 Maintenant, l'entonnoir doit être fortement graissé avec w-- 381 00:14:44,067 --> 00:14:45,571 Yo, est-ce que ça dit saindoux de baleine... ? 382 00:14:45,638 --> 00:14:46,573 Nous utiliserons simplement huile de pépins de raisin. 383 00:14:46,706 --> 00:14:49,945 Yo, j'ai du saindoux de baleine. Vous voulez une bosse ou une orque ? 384 00:14:51,616 --> 00:14:52,685 D'accord. Je suis prêt. 385 00:14:52,785 --> 00:14:54,955 Souviens-toi. Comme un œuf lisse. 386 00:14:54,989 --> 00:14:57,662 Tu as compris, Marc ! Tout comme Humpty Dumpty ! 387 00:14:57,795 --> 00:14:59,331 Non! Pas comme Humpty Dumpty. 388 00:14:59,464 --> 00:15:01,468 Il s'est brisé en un million morceaux et est mort. 389 00:15:01,535 --> 00:15:04,509 - Oh. Je ne suis pas arrivé jusque-là. - C'est comme quatre lignes. 390 00:15:04,609 --> 00:15:07,515 Oui, si vous mourez, Dieu nous en préserve. Puis-je avoir le bain à remous ? 391 00:15:07,615 --> 00:15:10,386 Ce n'est pas pertinent, Mernft. Personne ne meurt ici aujourd'hui. 392 00:15:11,723 --> 00:15:17,935 ♪ [tendu] 393 00:15:24,314 --> 00:15:25,550 Très bien... Maintenant ! 394 00:15:27,420 --> 00:15:28,823 Arghhhh.....! 395 00:15:29,090 --> 00:15:31,662 - Oh mon garçon... - Oh, il va mourir. 396 00:15:36,873 --> 00:15:38,677 [écraser !] 397 00:15:39,011 --> 00:15:43,185 Ohhhhhhhhh maaaaan... Owwwwwww.... 398 00:15:43,319 --> 00:15:45,724 Euh... j'ai l'impression que peut-être nous j'aurais dû faire un tour de cartes. 399 00:15:50,934 --> 00:15:53,105 Oh, je n'arrive pas à te croire, Mark. 400 00:15:53,205 --> 00:15:54,842 Je ne pouvais tout simplement pas m'en empêcher, hein ? 401 00:15:54,976 --> 00:15:56,211 Il fallait que ce soit un idiot, et maintenant nous sommes 402 00:15:56,278 --> 00:15:57,949 les deux vont gâcher le médecine-ball. 403 00:15:58,115 --> 00:15:59,819 Tu as de la chance que je ne le sois pas je vais gagner. 404 00:16:00,253 --> 00:16:02,390 Tu devrais y aller, Tam. Je vais m'occuper de lui. 405 00:16:02,490 --> 00:16:03,292 Vous êtes sûr? 406 00:16:03,326 --> 00:16:05,462 Ouais. C'est ce qu'il voudrais. 407 00:16:07,635 --> 00:16:11,474 ♪ [Classique] 408 00:16:17,253 --> 00:16:19,057 Yo, laisse-moi prendre un autre Chardanucci 409 00:16:19,157 --> 00:16:20,861 sur les rochers et continuez à les venir. 410 00:16:21,028 --> 00:16:23,800 Waouh, il est là ! L'homme du moment. 411 00:16:23,900 --> 00:16:26,505 Félicitations, Kardgen. Vous avez encore gagné ! 412 00:16:26,606 --> 00:16:28,042 Oh, merci Tammy. 413 00:16:28,142 --> 00:16:29,679 Je me sens juste comme ça reconnaissant que 414 00:16:29,712 --> 00:16:32,150 mon sacrifice est d'être reconnu, tu sais ? 415 00:16:32,250 --> 00:16:34,053 Ha, chérie, et ne te fais pas d'illusions. 416 00:16:34,154 --> 00:16:35,891 Tu sais que je suis meilleur infirmière que toi. 417 00:16:35,924 --> 00:16:38,028 Oui, comme en témoigne toutes vos récompenses. 418 00:16:38,062 --> 00:16:40,634 Au revoir. Héhéhé. 419 00:16:41,168 --> 00:16:44,441 Mesdames et messieurs, s'il te plaît accueille l'homme qui est 420 00:16:44,474 --> 00:16:48,984 été surnommé "Le Houdini de Sud de Jersey", Portail Trent ! 421 00:16:49,018 --> 00:16:51,255 Entrez dans le portail. 422 00:16:51,756 --> 00:16:53,726 [applaudissements de la foule] Waouh ! 423 00:16:54,194 --> 00:16:55,730 [foule] D'accord ! 424 00:16:56,866 --> 00:16:57,935 [foule] Waouh ! 425 00:16:58,035 --> 00:16:59,070 Euh-oh. 426 00:16:59,204 --> 00:17:01,776 Y a-t-il un médecin dans la maison ? 427 00:17:09,625 --> 00:17:12,229 [applaudissements de la foule] 428 00:17:12,965 --> 00:17:14,702 Maintenant, j'ai besoin d'un bénévole... 429 00:17:14,802 --> 00:17:16,639 Oh mon Dieu ! Choisissez-moi ! Choisissez-moi ! 430 00:17:16,706 --> 00:17:19,678 Très bien, très bien, monsieur, vous monsieur. Avec le trophée. 431 00:17:20,814 --> 00:17:21,883 Choisissez une carte... 432 00:17:21,916 --> 00:17:23,653 Oh mon Dieu, d'accord. Héhé. 433 00:17:23,720 --> 00:17:25,557 Écrivez votre nom sur la carte... 434 00:17:27,360 --> 00:17:29,799 Et place-le entre mes des mains comme ça. 435 00:17:29,832 --> 00:17:30,901 Eee! D'accord. 436 00:17:30,934 --> 00:17:32,303 Et maintenant... 437 00:17:33,372 --> 00:17:35,678 [La voix dramatique de Mark] C'est derrière son poignet. 438 00:17:35,811 --> 00:17:38,717 [la foule halète et crie] 439 00:17:38,850 --> 00:17:40,821 Oh mon dieu ! 440 00:17:41,088 --> 00:17:43,191 Waouh ! Il y a un homme dans ce pot ! 441 00:17:43,593 --> 00:17:44,862 Qu'est-ce que... ? 442 00:17:46,999 --> 00:17:49,237 Oh non. Certainement pas. 443 00:17:49,337 --> 00:17:52,644 Les grands Mark Hoagies ! Réaliser le plus difficile 444 00:17:52,678 --> 00:17:58,455 truc dans l’histoire de la magie. Voir! L'homme en pot ! 445 00:17:59,190 --> 00:18:01,161 [foule] Oh, wow. 446 00:18:02,330 --> 00:18:03,733 [halètement] 447 00:18:03,833 --> 00:18:06,839 Mon Dieu. L'homme en pot... 448 00:18:07,073 --> 00:18:09,878 [gémissant] 449 00:18:19,197 --> 00:18:22,804 Je... suis... Jar ! 450 00:18:23,574 --> 00:18:25,242 Marque! - Salut Tam. 451 00:18:25,343 --> 00:18:27,881 Qu'est-ce que... Vous étiez à l'hôpital... 452 00:18:28,148 --> 00:18:32,256 Comment as-tu même... - Je... si fier... tu... 453 00:18:32,356 --> 00:18:35,998 Maintenant, bien sûr, j'étais je ne raterai jamais le ballon. 454 00:18:36,031 --> 00:18:37,768 Je voulais juste faire une entrée. 455 00:18:37,801 --> 00:18:40,541 La répétition était juste la première partie du tour. 456 00:18:40,574 --> 00:18:43,780 Nous savions qu'il ne rentrerait jamais à l'intérieur du pot du premier coup. 457 00:18:43,880 --> 00:18:46,251 D'abord... il devait être brisé. 458 00:18:47,453 --> 00:18:50,459 Les autres n’en avaient aucune idée. Du moins pas au début, 459 00:18:50,594 --> 00:18:53,032 nous avions peur qu'ils s'y opposent à l'effort. 460 00:18:53,065 --> 00:18:55,002 Mais nous les avons vite mis au courant. 461 00:18:55,102 --> 00:18:57,641 Nous avions besoin de leur aide pour la phase deux. 462 00:18:59,411 --> 00:19:00,947 Après avoir libéré Mark de 463 00:19:01,048 --> 00:19:02,818 hémorragie interne et des lésions cérébrales, 464 00:19:02,851 --> 00:19:05,790 nous avons dû le faire sortir en douce avant que ses os ne se solidifient. 465 00:19:08,395 --> 00:19:11,068 Un lit vide serait éveiller les soupçons, 466 00:19:11,101 --> 00:19:12,804 il employa donc un double. 467 00:19:26,599 --> 00:19:29,772 Le faire entrer au musée C'était la partie la plus facile. 468 00:19:37,888 --> 00:19:40,927 Pourquoi il est le plus grand magicien dans le monde ! 469 00:19:41,562 --> 00:19:43,432 Mais... comment ? 470 00:19:45,002 --> 00:19:47,006 Il va faire un arrêt cardiaque ! 471 00:19:47,106 --> 00:19:50,212 Où est mon défib ? Défib ! Allez! 472 00:19:50,246 --> 00:19:53,452 Euh... je ne fais pas de cardiologie.... 473 00:19:55,322 --> 00:19:57,728 Ne meurs pas sur moi, espèce d'idiot ! 474 00:19:58,061 --> 00:20:00,432 Espèce de putain d'idiot, ne meurs pas ! 475 00:20:01,000 --> 00:20:02,805 [foule] C'était incroyable. 476 00:20:02,905 --> 00:20:05,811 C'était le plus dégoûtant chose que j'ai jamais vue. 477 00:20:05,911 --> 00:20:07,848 Tam... tu m'as sauvé. 478 00:20:08,549 --> 00:20:10,386 C'est pourquoi j'ai fait l'astuce ici. 479 00:20:10,486 --> 00:20:13,559 Parce que je savais tu me ramènes. 480 00:20:14,061 --> 00:20:15,463 Venez ici. 481 00:20:15,831 --> 00:20:17,133 Donne-moi un baiser... 482 00:20:17,935 --> 00:20:21,141 Pas moyen, tu es sur le point pour avaler ta foutue langue, 483 00:20:21,174 --> 00:20:22,276 attends-- 484 00:20:22,310 --> 00:20:23,579 Ah... allez... 485 00:20:24,982 --> 00:20:26,719 Tu es sûr que c'est sa langue ? 486 00:20:29,123 --> 00:20:30,627 [halètement] ... Non... 487 00:20:30,894 --> 00:20:33,633 Est-ce votre carte ? 488 00:20:33,767 --> 00:20:37,106 [applaudissements de la foule] 489 00:20:37,240 --> 00:20:38,543 D'accord, portail. 490 00:20:38,576 --> 00:20:39,912 Maintenant, c'était plutôt bien. 491 00:20:40,013 --> 00:20:41,248 Tu m'as eu, mec. 492 00:20:41,281 --> 00:20:42,984 Tu m'as vraiment eu avec celui-là. 493 00:20:46,091 --> 00:20:48,429 Salut les amis. Situation assez grave, 494 00:20:48,462 --> 00:20:50,834 C'est touch and go en ce moment, alors faisons un peu de prière 495 00:20:50,934 --> 00:20:53,706 mains dans le chat et gardez envoyer cette énergie positive. 496 00:20:53,806 --> 00:20:55,577 Cet homme se bat pour sa vie. 497 00:20:55,644 --> 00:20:57,347 Kardgen, prends ce foutu appareil photo hors d'ici, 498 00:20:57,447 --> 00:20:58,817 nous préparons mon mari pour la chirurgie ! 499 00:20:58,850 --> 00:21:01,622 Allez, Dr Mishra, laisse-moi te voir travailler. 500 00:21:01,655 --> 00:21:02,456 Hahaha. 501 00:21:02,624 --> 00:21:05,496 Kardgen, je suis au milieu d'une procédure. 502 00:21:07,066 --> 00:21:08,870 Oh ouais. 503 00:21:09,906 --> 00:21:11,174 D'accord, woo ! 504 00:21:11,207 --> 00:21:13,045 [Marque] Yo, que se passe-t-il ici ? 505 00:21:13,179 --> 00:21:14,615 [Tammy] Tu es censé dormir ! 506 00:21:14,715 --> 00:21:16,084 Les patients sont réveillés. Nous avons besoin de plus de propofol. 507 00:21:16,118 --> 00:21:18,455 - Attends, ne coule pas. Je veux d'abord faire la danse. 508 00:21:18,589 --> 00:21:20,393 - D'accord, déplace-moi là-bas. - Absolument pas ! 509 00:21:20,426 --> 00:21:22,030 Allez, remue les bras... 510 00:21:23,065 --> 00:21:26,572 Oh, allez. Pouah. Ah. Oh, euh, demande un peu d'aide ici. 511 00:21:26,639 --> 00:21:28,810 Oh, elle est là. C'est beau. 512 00:21:28,843 --> 00:21:30,580 Yo, aide-moi à me relever pour que je puisse danse, chéri.